Couple Enrichment in Spanish: click here for English Translation
Nos-Otros, Enriquecimiento de Pareja en Español
José y yo (María) hemos hecho parte de un grupo de crecimiento en pareja con el Couple Enrichment durante diez años, y nos entrenamos como líderes en Couple Enrichment in 2016 en la Conferencia Anual de Amigos de 2016 donde encontramos una comunidad de lideres de pareja que nos han dado su apoyo. Venimos de Colombia y vivimos en Ottawa, Canadá, donde hemos soñado con empezar un grupo en español. Después de varios intentos logramos comenzar un grupo híbrido, con algunas parejas en persona desde nuestra casa y otras remotamente desde Colombia, México y California (EU).
Nos-Otros es el nombre que escogimos para este grupo, pues se ajusta a lo que sucede durante diálogos con testigos: llevamos a cabo nuestro diálogo mientras las parejas testigo nos acompañan amorosamente y se enriquecen con nuestro proceso. Siempre comenzamos con un check-in y cerramos con un check-out, y en el medio José y yo proponemos una actividad o un diálogo.
Sentimos que esta es una manera eficaz de contribuir a la paz, pues parejas que dialogan tienen familias mas pacificas y conlleva una resonancia en la comunidad. Esperamos que estos ejercicios inspiren a otras parejas a mejorar la calidad de su comunicación y a que experimenten profundidad en su conexión como pareja.
Maria and Jose
Nos-Otros, Spanish Couples Enrichment
Jose and I (Maria) have been participating in Couple Enrichment growth groups for ten years, and were trained as leaders in Couple Enrichment in 2016 at FGC where we found a community of leaders that continue to support us. We are originally from Colombia, and we have been dreaming of starting a Spanish Couple Enrichment group in Ottawa, where we live now. After some attempts we finally began a hybrid group, meaning some couples come in person and some are distant. Several couples join us monthly in our living room, while others join virtually from Colombia, Mexico, and California.
Nos-Otros stands for Us and Others which to us is exactly what happens in witnessed dialogues: We experience our dialogue while being lovingly held by Others who get enriched by our process. We begin with a short check-in and end with a short check-out at the end, and in the middle Jose and I propose an exercise or a dialogue.
We feel this is an effective way to contribute to peace, as couples that dialogue bring happier and more peaceful families together, which is echoed in the community. We are hopeful these exercises inspire other couples to improve the quality in their communication, and to experience depth in their connection as partners.
Maria and Jose